Hodnocení: THE EXPENDABLES 2: Postradatelní 2 (DVD)

Nebudu to zbytečně protahovat. Expendables 2 se maximálně povedli. Jsou vtipnější, akčnější, nabízí více akčních legend a co je nejlepší, úplně všechny vysílají do akce. Tvůrci si vzali z jedničky jen to dobré a i když stále nabízejí dějovou kostru, kterou by dokázal napsat za jedno odpoledne každý dvanáctiletý kluk, důležité je, že všechno ostatní maximálně funguje. Jediné mínus vidím v minimální účasti Jeta Liho, který neměl na natáčení dost času a z toho důvodu má ve filmu velmi málo prostoru.

DVD je obrazově i zvukově tam, kde mu to jen formát dovoluje. Bonusově si budete muset počkat na Blu-ray. Jediným bonusem na disku je neotitulkovaný audiokomentář režiséra Simona Westa, který není zrovna z nejzáživnějších a – upřímně – když ho vynecháte, o moc nepřijdete. Přesto je důvod ke koupi.

Když byli druzí Expendables 2 v kinech, způsobili fanouškům nejednu vrásku příšernou kvalitou českých titulků, které dobrou třetinu vtipů zabíjelo (často dokonce úplně měnily význam toho, co herci říkali). Na DVD jsou naštěstí titulky jiné a až na pár drobností velmi věrné tomu, co říkají herci v originále. Stejně kvalitní je i dabing, přičemž vyloženou radostí je to, že všechny legendy mají své dvorní dabéry (včetně Van Dammea a Chucka Norrise). Pochválit si zaslouží i vnitřek obalu DVD, který zdobí všechny hlavní hvězdy filmu.

Takže abych to shrnul. Bonusové hody vás nečekají, to hlavní ale dostanete – našlapaný film v odpovídající kvalitě a se skvělým dabingem. Za necelé tři stovky. Víc než solidní poměr cena/výkon.

Pro a proti