Balení  
Balení klasika, bez připomínek. Balení od Film arény také bez výhrad.................................

Video  
Video na vysoké úrovni..............................................................................

Audio  
Audio na vysoké úrovni..............................................................................

Bonusy  
Klasika, rozhovory, záběry z natáčení, nepovedené scény.............................................

Verdikt
Tento film stojí zato, mít jej ve filmotéce...........................................................

Balení  
- bez komentáře -

Video  
- bez komentáře -

Audio  
- bez komentáře -

Bonusy  
- bez komentáře -

Balení  
- bez komentáře -

Video  
- bez komentáře -

Audio  
- bez komentáře -

Bonusy  
- bez komentáře -

Balení  
- bez komentáře -

Video  
- bez komentáře -

Audio  
- bez komentáře -

Bonusy  
- bez komentáře -

Verdikt
Celkem zdařilé DVD. Milovníkūm Angeliky doporučuji.

Balení  
Obyčejná plastová krabička.

Video  
Obraz je proměnlivé kvality. Někdy až křišťálově čistý, někdy zrní jak blázen (možná záměr?). Formát obrazu je 16:9

Audio  
Zvuk je ve standardní DVD kvalitě. Jazyk je ve francouzštině a češtině Dolby Digital 5.1. Film je podpořen českými titulky.

Na českém dabingu se podíleli: Kateřina Lojdová - Nora Arnezeder (Angelika), Jan Šťastný - Gérard Lanvin (de Peyrac), Vladimír Brabec - Miguel Herz-Kestranek (markýz), Otakar Brousek ml. - Mathieu Kassovitz (Nicolas), Vladislav Beneš - Olivier Gourmet (Desgreze), Filip Blažek - Julian Weigend (Fouquet), Ondřej Brzobohatý - Fabrice Rodriguez (princ), Filip Čapka - Matthieu Boujenah (Andijos), Petra Hobzová - Karine Valmer (Hortenzie), Milan Slepička - Rainer Frieb (Mazarin) + Jacky Druaux (soudce), Svatopluk Schuller - Michel Carliez (Chevalier de Germontaz), Ondřej Vetchý - Tomer Sisley (Philippe de Plessis-Bellière), Jan Vlasák - John Dobrynine (De La Reynie), Ladislav Frej - Jean-Louis Sbille (kněz), Bohuslav Kalva - Eric De Staercke (baron), Zdeněk Žák - Patrick Descamps (arcibiskup), Jan Köhler - Ales Linhart (Cantor), Ivan Jiřík - Séverin Bavarel (mnich), Ladislav Cigánek (švarg Angeliky), Václav Vydra - Fabrice Rodriguez (De Condé), Zbyšek Horák - Jiří Pomeje (chudák), Petr Pospíchal - Rostislav Novák Jr. (Kircher), Libor Hruška, Petr Oliva, Marek Holý, Filip Švarc, Robert Hájek, Roman Hájek, Jana Hermachová, Vanda Konečná, Martin Kubačák, Jiří Prager, Terezie Taberyová, Šárka Brázdová

Překlad: Anna Kareninová
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy a režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing v roce 2014

Bonusy  
Bonusové materiály tvoří:

- Rozhovory s tvůrci (v originále s českými titulky)
- trailer

Verdikt
Snímek Angelika režiséra Ariela Zeitoun je adaptací románu Anne Golon, který jak jistě každý ví, byl již v 60. letech minulého století úspěšně zfilmován a v některých kruzích je původní adaptace dodnes považována za kult. Není mi jasné, pro koho je vlastně toto nové zpracování určeno. Milovníci původních filmů o Angelice budou určitě srovnávat a toto nové zpracování nemůže vyjít vítězně. Lidem, kteří ty původní filmy nesledují, jako já, zase tato nová Angelika nenabízí nic atraktivního a lákavého. Celkovým zpracováním a pojetím filmu jsem měl pocit, že sleduji mix telenovely a televizní česko-německé pohádky, k čemuž velkou měrou připívá i tragický český dabing, takže doporučují sledovat film v originále, tedy ve francouzštině. Výsledek pak nezní tak tragicky. Možná nejblíže bych žánr specifikoval, jako polopaticky zfilmovanou červenou knihovnu pro málo náročné divačky. Řada scén je na sebe nelogicky nalepena, časová linie žije vlastním životem a chybám bych se raději nevěnoval. S hereckým obsazením nemám problém, neboť nejsem zatížen nostalgií po originálu.

Postavy se nechovají úplně logicky, někdy až nesmyslně. Výprava filmu je tak padesát na padesát. Některé scény jsou pěkně okostýmované a exteriéry, zejména v první polovině filmu, působí docela realisticky. Jiné jsou ale zase odfláknuté, což se týká hlavně scén z Paříže. Navíc komparz navlečený do hadrů pařížských žebráků působí nepřesvědčivě, lacině a moc televizně. Tempo snímku je také jak na houpačce. Občas se nesnesitelně táhne a těch několik zajímavých a svižnějších situací zase rychle proběhne a odezní.

30 %

Balení  
Již samotný obal působí dojmem romantiky pro ženské

Video  
vzhledem k tomu, že jsem vyrostla na původní Angelice, tak je těžké přijmout její napodobeninu

Audio  
chybí mi zde angličtina....

Bonusy  
nic zázračného

Verdikt
člověk se podívá jednou a založí doma v "archivu"