Balení  
Úzká plastová krabička "slim box" s papírovým rukávkem.

Video  
Obraz je čistý a ostrý. Formát obrazu je 16:9 (2.36:1)

Audio  
Zvuk je ve standardní DVD kvalitě. Jazyk je v angličtině a češtině Dolby Digital 5.1. Film je podpořen českými titulky. Vzhledem k „boží“ skotské angličtině doporučuji sledovat film v originále.

Na českém dabingu se podíleli: Martin Písařík - James McAvoy (Bruce Robertson), Filip Švarc - Jamie Bell (Ray Lennox), Oldřich Vlach - John Sessions (Bob Toal), Miroslav Táborský - Eddie Marsan (Bladesey), Bohuslav Kalva - Jim Broadbent (Dr. Rossi), Regina Řandová - Shirley Henderson (Bunty), Jan Škvor - Martin Compston (Gorman), Matouš Ruml - Iain De Caestecker (Ocky), Petra Jindrová - Shauna Macdonald (Carole Robertsonová), Martin Zahálka - Gary Lewis (Gus Bain), Jitka Ježková - Imogen Poots (Amanda Drummondová), Ivo Novák - Brian McCardie (Dougie Gillman), Svatopluk Schuller - Emun Elliott (Peter), Jolana Smyčková, Andrea Elsnerová, Jana Páleníčková, Jindřich Žampa, Bohdan Tůma a další.

Produkce: Zuzana Špeciánová
Překlad a dialogy: Ivan Kotmel, Agentura K
Zvuk: Miloš Sommer
Režie: Karel Novák
Vyrobilo: Studio Soundwave pro Hollywood Classic Entertainment 2014

Bonusy  
Jedinými bonusem je trailer.

Verdikt
Adaptace knihy Irvina Welshe je typický zástupce britského kriminálně dramatického žánru. Černý humor, naturalistické scény, zvrácené a výstřední postavy, kvalitní herecké výkony a v neposlední řadě nápaditý soundtrack. Cesta za sebedestrukcí někdejšího úspěšného edingburghského detektiva je zaznamenána nápaditě, s postupným odkrýváním motivů a souvislostí. Film je především hereckým koncertem talentovaného Jamese McAvoye.

80 %